Ancien Testament · hébreu
Proverbes 10:12
« La haine excite des querelles, Mais l'amour couvre toutes les fautes. »
Louis Segond 1910
שִׂ֭נְאָה תְּעוֹרֵ֣ר מְדָנִ֑ים וְעַ֥ל כָּל פְּ֝שָׁעִ֗ים תְּכַסֶּ֥ה אַהֲבָֽה
Mot à mot
- שִׂ֭נְאָהśinə'āhhaineH8135
- תְּעוֹרֵ֣רtəʿwōrērréveiller, leverH5782
- מְדָנִ֑יםmədāniymdiscordeH4090
- וְעַ֥לwəʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- פְּ֝שָׁעִ֗יםpəšāʿiymtransgression, rébellionH6588
- תְּכַסֶּ֥הtəkasehcouvrir, cacherH3680
- אַהֲבָֽה'ahăbāhamourH160
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.