Ancien Testament · hébreu
Proverbes 11:20
« Ceux qui ont le coeur pervers sont en abomination à l'Éternel, Mais ceux dont la voie est intègre lui sont agréables. »
Louis Segond 1910
תּוֹעֲבַ֣ת יְ֭הוָה עִקְּשֵׁי לֵ֑ב וּ֝רְצוֹנ֗וֹ תְּמִ֣ימֵי דָֽרֶךְ
Mot à mot
- תּוֹעֲבַ֣תtwōʿăbatabomination, pratique abominableH8441
- יְ֭הוָהyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- עִקְּשֵׁיʿiqəšēytortueux, perversH6141
- לֵ֑בlēbcœur, esprit, penséeH3820
- וּ֝רְצוֹנ֗וֹwrəṣwōnwōvolonté, plaisirH7522
- תְּמִ֣ימֵיtəmiymēyparfait, intègreH8549
- דָֽרֶךְdārekəchemin, route, voieH1870
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.