Ancien Testament · hébreu
Proverbes 11:31
« Voici, le juste reçoit sur la terre une rétribution; Combien plus le méchant et le pécheur! »
Louis Segond 1910
הֵ֣ן צַ֭דִּיק בָּאָ֣רֶץ יְשֻׁלָּ֑ם אַ֝֗ף כִּֽי רָשָׁ֥ע וְחוֹטֵֽא
Mot à mot
- הֵ֣ןhēnvoici, voilàH2005
- צַ֭דִּיקṣadiyqjuste, justifié, pieuxH6662
- בָּאָ֣רֶץbā'āreṣterre, pays, solH776
- יְשֻׁלָּ֑םyəšlāmpayer, accomplirH7999
- אַ֝֗ף'apaussi, mais, cependantH637
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- רָשָׁ֥עrāšāʿméchant, impieH7563
- וְחוֹטֵֽאwəḥwōṭē'pécher, manquer le butH2398
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.