Ancien Testament · hébreu
Proverbes 11:30
« Le fruit du juste est un arbre de vie, Et le sage s'empare des âmes. »
Louis Segond 1910
פְּֽרִי צַ֭דִּיק עֵ֣ץ חַיִּ֑ים וְלֹקֵ֖חַ נְפָשׂ֣וֹת חָכָֽם
Mot à mot
- פְּֽרִיpəriyfruit, récompenseH6529
- צַ֭דִּיקṣadiyqjuste, justifié, pieuxH6662
- עֵ֣ץʿēṣarbre, bois, bâtonH6086
- חַיִּ֑יםḥayiymvivant, être vivant, animalH2416
- וְלֹקֵ֖חַwəlōqēḥaprendre, recevoirH3947
- נְפָשׂ֣וֹתnəpāśwōtâme, vie, personne, désirH5315
- חָכָֽםḥākāmsage, habileH2450
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.