Ancien Testament · hébreu
Proverbes 12:12
« Le méchant convoite ce que prennent les méchants, Mais la racine des justes donne du fruit. »
Louis Segond 1910
חָמַ֣ד רָ֭שָׁע מְצ֣וֹד רָעִ֑ים וְשֹׁ֖רֶשׁ צַדִּיקִ֣ים יִתֵּֽן
Mot à mot
- חָמַ֣דḥāmaddésirer, convoiter, prendre plaisirH2530
- רָ֭שָׁעrāšāʿméchant, impieH7563
- מְצ֣וֹדməṣwōdforteresse, filet, piègeH4685
- רָעִ֑יםrāʿiymmauvais, méchant, malH7451
- וְשֹׁ֖רֶשׁwəšōrešracine, fondH8328
- צַדִּיקִ֣יםṣadiyqiymjuste, justifié, pieuxH6662
- יִתֵּֽןyitēndonner, mettre, permettreH5414
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.