Ancien Testament · hébreu
Proverbes 12:11
« Celui qui cultive son champ est rassasié de pain, Mais celui qui poursuit des choses vaines est dépourvu de sens. »
Louis Segond 1910
עֹבֵ֣ד אַ֭דְמָתוֹ יִֽשְׂבַּֽע לָ֑חֶם וּמְרַדֵּ֖ף רֵיקִ֣ים חֲסַר לֵֽב
Mot à mot
- עֹבֵ֣דʿōbēdservir, travailler, adorerH5647
- אַ֭דְמָתוֹ'adəmātwōterre, paysH127
- יִֽשְׂבַּֽעyiśəbaʿrassasier, remplirH7646
- לָ֑חֶםlāḥempain, nourritureH3899
- וּמְרַדֵּ֖ףwməradēpchasser, poursuivre, persécuterH7291
- רֵיקִ֣יםrēyqiymvide, vainH7386
- חֲסַרḥăsardénué, manquer, avoir besoinH2638
- לֵֽבlēbcœur, esprit, penséeH3820
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.