Ancien Testament · hébreu
Proverbes 12:10
« Le juste prend soin de son bétail, Mais les entrailles des méchants sont cruelles. »
Louis Segond 1910
יוֹדֵ֣עַ צַ֭דִּיק נֶ֣פֶשׁ בְּהֶמְתּ֑וֹ וְֽרַחֲמֵ֥י רְ֝שָׁעִ֗ים אַכְזָרִֽי
Mot à mot
- יוֹדֵ֣עַywōdēʿaconnaître, savoir, comprendreH3045
- צַ֭דִּיקṣadiyqjuste, justifié, pieuxH6662
- נֶ֣פֶשׁnepešâme, vie, personne, désirH5315
- בְּהֶמְתּ֑וֹbəhemətwōbête, animal domestiqueH929
- וְֽרַחֲמֵ֥יwəraḥămēycompassion, miséricordeH7356
- רְ֝שָׁעִ֗יםrəšāʿiymméchant, impieH7563
- אַכְזָרִֽי'akəzāriycruelH394
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.