Ancien Testament · hébreu
Proverbes 12:9
« Mieux vaut être d'une condition humble et avoir un serviteur Que de faire le glorieux et de manquer de pain. »
Louis Segond 1910
ט֣וֹב נִ֭קְלֶה וְעֶ֣בֶד ל֑וֹ מִ֝מְּתַכַּבֵּ֗ד וַחֲסַר לָֽחֶם
Mot à mot
- ט֣וֹבṭwōbbon, beau, excellentH2896
- נִ֭קְלֶהniqəlehmépriser, tenir pour vileH7034
- וְעֶ֣בֶדwəʿebedserviteur, esclaveH5650
- ל֑וֹlwō
- מִ֝מְּתַכַּבֵּ֗דmimətakabēdglorifier, honorerH3513
- וַחֲסַרwaḥăsardénué, manquer, avoir besoinH2638
- לָֽחֶםlāḥempain, nourritureH3899
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.