Ancien Testament · hébreu
Proverbes 12:14
« Par le fruit de la bouche on est rassasié de biens, Et chacun reçoit selon l'oeuvre de ses mains. »
Louis Segond 1910
מִפְּרִ֣י פִי אִ֭ישׁ יִשְׂבַּע ט֑וֹב וּגְמ֥וּל יְדֵי אָ֝דָ֗ם ישוב יָשִׁ֥יב לֽוֹ
Mot à mot
- מִפְּרִ֣יmipəriyfruit, récompenseH6529
- פִיpiybouche, bord, ouvertureH6310
- אִ֭ישׁ'iyšhomme, mari, chacunH376
- יִשְׂבַּעyiśəbaʿrassasier, remplirH7646
- ט֑וֹבṭwōbbon, beau, excellentH2896
- וּגְמ֥וּלwgəmwlrécompense, rétributionH1576
- יְדֵיyədēymain, pouvoir, directionH3027
- אָ֝דָ֗ם'ādāmhomme, personneH120
- ישובyšwbretourner, revenir, se repentirH7725
- יָשִׁ֥יבyāšiybretourner, revenir, se repentirH7725
- לֽוֹlwō
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.