Ancien Testament · hébreu
Proverbes 12:15
« La voie de l'insensé est droite à ses yeux, Mais celui qui écoute les conseils est sage. »
Louis Segond 1910
דֶּ֣רֶךְ אֱ֭וִיל יָשָׁ֣ר בְּעֵינָ֑יו וְשֹׁמֵ֖עַ לְעֵצָ֣ה חָכָֽם
Mot à mot
- דֶּ֣רֶךְderekəchemin, route, voieH1870
- אֱ֭וִיל'ĕwiylfou, insenséH191
- יָשָׁ֣רyāšārdroit, juste, convenableH3477
- בְּעֵינָ֑יוbəʿēynāywœil, source (d'eau)H5869
- וְשֹׁמֵ֖עַwəšōmēʿaentendre, écouter, obéirH8085
- לְעֵצָ֣הləʿēṣāhconseil, plan, desseinH6098
- חָכָֽםḥākāmsage, habileH2450
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.