Ancien Testament · hébreu
Proverbes 12:16
« L'insensé laisse voir à l'instant sa colère, Mais celui qui cache un outrage est un homme prudent. »
Louis Segond 1910
אֱוִ֗יל בַּ֭יּוֹם יִוָּדַ֣ע כַּעְס֑וֹ וְכֹסֶ֖ה קָל֣וֹן עָרֽוּם
Mot à mot
- אֱוִ֗יל'ĕwiylfou, insenséH191
- בַּ֭יּוֹםbaywōmjour, journée, tempsH3117
- יִוָּדַ֣עyiwādaʿconnaître, savoir, comprendreH3045
- כַּעְס֑וֹkaʿəswōcolère, indignation, courrouxH3708
- וְכֹסֶ֖הwəkōsehcouvrir, cacherH3680
- קָל֣וֹןqālwōnhonte, déshonneurH7036
- עָרֽוּםʿārwmrusé, prudentH6175
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.