Ancien Testament · hébreu
Proverbes 12:4
« Une femme vertueuse est la couronne de son mari, Mais celle qui fait honte est comme la carie dans ses os. »
Louis Segond 1910
אֵֽשֶׁת חַ֭יִל עֲטֶ֣רֶת בַּעְלָ֑הּ וּכְרָקָ֖ב בְּעַצְמוֹתָ֣יו מְבִישָֽׁה
Mot à mot
- אֵֽשֶׁת'ēšetfemme, épouseH802
- חַ֭יִלḥayilarmée, force, puissanceH2428
- עֲטֶ֣רֶתʿăṭeretcouronneH5850
- בַּעְלָ֑הּbaʿəlāhmaître, possesseurH1167
- וּכְרָקָ֖בwkərāqābpourritureH7538
- בְּעַצְמוֹתָ֣יוbəʿaṣəmwōtāywos, squeletteH6106
- מְבִישָֽׁהməbiyšāhavoir honte, confusH954
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.