Ancien Testament · hébreu
Proverbes 12:3
« L'homme ne s'affermit pas par la méchanceté, Mais la racine des justes ne sera point ébranlée. »
Louis Segond 1910
לֹא יִכּ֣וֹן אָדָ֣ם בְּרֶ֑שַׁע וְשֹׁ֥רֶשׁ צַ֝דִּיקִ֗ים בַּל יִמּֽוֹט
Mot à mot
- לֹאlō'non, ne pasH3808
- יִכּ֣וֹןyikwōndisposer, affermirH3559
- אָדָ֣ם'ādāmhomme, personneH120
- בְּרֶ֑שַׁעbərešaʿiniquité, malveillanceH7562
- וְשֹׁ֥רֶשׁwəšōrešracine, fondH8328
- צַ֝דִּיקִ֗יםṣadiyqiymjuste, justifié, pieuxH6662
- בַּלbalnon, aucunH1077
- יִמּֽוֹטyimwōṭtomber, chancelerH4131
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.