Ancien Testament · hébreu
Proverbes 13:1
« Un fils sage écoute l'instruction de son père, Mais le moqueur n'écoute pas la réprimande. »
Louis Segond 1910
בֵּ֣ן חָ֭כָם מ֣וּסַר אָ֑ב וְ֝לֵ֗ץ לֹא שָׁמַ֥ע גְּעָרָֽה
Mot à mot
- בֵּ֣ןbēnfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- חָ֭כָםḥākāmsage, habileH2450
- מ֣וּסַרmwsarcorrection, instructionH4148
- אָ֑ב'ābpèreH1
- וְ֝לֵ֗ץwəlēṣmoqueur, interprèteH3887
- לֹאlō'non, ne pasH3808
- שָׁמַ֥עšāmaʿentendre, écouter, obéirH8085
- גְּעָרָֽהgəʿārāhréprimandeH1606
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.