Ancien Testament · hébreu
Proverbes 13:2
« Par le fruit de la bouche on jouit du bien; Mais ce que désirent les perfides, c'est la violence. »
Louis Segond 1910
מִפְּרִ֣י פִי אִ֭ישׁ יֹ֣אכַל ט֑וֹב וְנֶ֖פֶשׁ בֹּגְדִ֣ים חָמָֽס
Mot à mot
- מִפְּרִ֣יmipəriyfruit, récompenseH6529
- פִיpiybouche, bord, ouvertureH6310
- אִ֭ישׁ'iyšhomme, mari, chacunH376
- יֹ֣אכַלyō'kalmanger, consommerH398
- ט֑וֹבṭwōbbon, beau, excellentH2896
- וְנֶ֖פֶשׁwənepešâme, vie, personne, désirH5315
- בֹּגְדִ֣יםbōgədiymtrahir, transgresserH898
- חָמָֽסḥāmāscruauté, violenceH2555
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.