Ancien Testament · hébreu
Proverbes 13:3
« Celui qui veille sur sa bouche garde son âme; Celui qui ouvre de grandes lèvres court à sa perte. »
Louis Segond 1910
נֹצֵ֣ר פִּ֭יו שֹׁמֵ֣ר נַפְשׁ֑וֹ פֹּשֵׂ֥ק שְׂ֝פָתָ֗יו מְחִתָּה לֽוֹ
Mot à mot
- נֹצֵ֣רnōṣērgarder, protéger, observerH5341
- פִּ֭יוpiywbouche, bord, ouvertureH6310
- שֹׁמֵ֣רšōmērgarder, observer, conserverH8104
- נַפְשׁ֑וֹnapəšwōâme, vie, personne, désirH5315
- פֹּשֵׂ֥קpōśēqécarter (les pieds, les lèvres), ouvrir largementH6589
- שְׂ֝פָתָ֗יוśəpātāywlèvre, rive, bordH8193
- מְחִתָּהməḥitāhdestruction, terreurH4288
- לֽוֹlwō
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.