Ancien Testament · hébreu
Proverbes 13:4
« L'âme du paresseux a des désirs qu'il ne peut satisfaire; Mais l'âme des hommes diligents sera rassasiée. »
Louis Segond 1910
מִתְאַוָּ֣ה וָ֭אַיִן נַפְשׁ֣וֹ עָצֵ֑ל וְנֶ֖פֶשׁ חָרֻצִ֣ים תְּדֻשָּֽׁן
Mot à mot
- מִתְאַוָּ֣הmitə'awāhdésirer, convoiterH183
- וָ֭אַיִןwā'ayinrien, sans, nulH369
- נַפְשׁ֣וֹnapəšwōâme, vie, personne, désirH5315
- עָצֵ֑לʿāṣēlparesseuxH6102
- וְנֶ֖פֶשׁwənepešâme, vie, personne, désirH5315
- חָרֻצִ֣יםḥārṣiymor fin, tranchantH2742
- תְּדֻשָּֽׁןtədšānengraisserH1878
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.