Ancien Testament · hébreu
Proverbes 13:5
« Le juste hait les paroles mensongères; Le méchant se rend odieux et se couvre de honte. »
Louis Segond 1910
דְּבַר שֶׁ֭קֶר יִשְׂנָ֣א צַדִּ֑יק וְ֝רָשָׁ֗ע יַבְאִ֥ישׁ וְיַחְפִּֽיר
Mot à mot
- דְּבַרdəbarparole, chose, affaireH1697
- שֶׁ֭קֶרšeqermensonge, tromperieH8267
- יִשְׂנָ֣אyiśənā'haïr, détesterH8130
- צַדִּ֑יקṣadiyqjuste, justifié, pieuxH6662
- וְ֝רָשָׁ֗עwərāšāʿméchant, impieH7563
- יַבְאִ֥ישׁyabə'iyšabominer, puanteurH887
- וְיַחְפִּֽירwəyaḥəpiyravoir honte, confondreH2659
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.