Ancien Testament · hébreu
Proverbes 13:15
« Une raison saine a pour fruit la grâce, Mais la voie des perfides est rude. »
Louis Segond 1910
שֵֽׂכֶל ט֭וֹב יִתֶּן חֵ֑ן וְדֶ֖רֶךְ בֹּגְדִ֣ים אֵיתָֽן
Mot à mot
- שֵֽׂכֶלśēkelsagesse, prudenceH7922
- ט֭וֹבṭwōbbon, beau, excellentH2896
- יִתֶּןyitendonner, mettre, permettreH5414
- חֵ֑ןḥēngrâce, faveurH2580
- וְדֶ֖רֶךְwəderekəchemin, route, voieH1870
- בֹּגְדִ֣יםbōgədiymtrahir, transgresserH898
- אֵיתָֽן'ēytānhard, mighty, rough, strength, strong.H386
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.