Ancien Testament · hébreu
Proverbes 14:1
« La femme sage bâtit sa maison, Et la femme insensée la renverse de ses propres mains. »
Louis Segond 1910
חַכְמ֣וֹת נָ֭שִׁים בָּנְתָ֣ה בֵיתָ֑הּ וְ֝אִוֶּ֗לֶת בְּיָדֶ֥יהָ תֶהֶרְסֶֽנּוּ
Mot à mot
- חַכְמ֣וֹתḥakəmwōtsagesseH2454
- נָ֭שִׁיםnāšiymfemme, épouseH802
- בָּנְתָ֣הbānətāhbâtir, construire, édifierH1129
- בֵיתָ֑הּbēytāhmaison, temple, familleH1004
- וְ֝אִוֶּ֗לֶתwə'iweletfolieH200
- בְּיָדֶ֥יהָbəyādeyhāmain, pouvoir, directionH3027
- תֶהֶרְסֶֽנּוּteherəsenwrenverser, détruireH2040
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.