Ancien Testament · hébreu
Proverbes 14:13
« Au milieu même du rire le coeur peut être affligé, Et la joie peut finir par la détresse. »
Louis Segond 1910
גַּם בִּשְׂח֥וֹק יִכְאַב לֵ֑ב וְאַחֲרִיתָ֖הּ שִׂמְחָ֣ה תוּגָֽה
Mot à mot
- גַּםgamaussi, même, etH1571
- בִּשְׂח֥וֹקbiśəḥwōqdérision, moquerie, rireH7814
- יִכְאַבyikə'abattrister, faire malH3510
- לֵ֑בlēbcœur, esprit, penséeH3820
- וְאַחֲרִיתָ֖הּwə'aḥăriytāhfin, résiduH319
- שִׂמְחָ֣הśiməḥāhjoie, allégresseH8057
- תוּגָֽהtwgāhtristesseH8424
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.