Ancien Testament · hébreu
Proverbes 14:14
« Celui dont le coeur s'égare se rassasie de ses voies, Et l'homme de bien se rassasie de ce qui est en lui. »
Louis Segond 1910
מִדְּרָכָ֣יו יִ֭שְׂבַּע ס֣וּג לֵ֑ב וּ֝מֵעָלָ֗יו אִ֣ישׁ טֽוֹב
Mot à mot
- מִדְּרָכָ֣יוmidərākāywchemin, route, voieH1870
- יִ֭שְׂבַּעyiśəbaʿrassasier, remplirH7646
- ס֣וּגswgapostat, se détournerH5472
- לֵ֑בlēbcœur, esprit, penséeH3820
- וּ֝מֵעָלָ֗יוwmēʿālāywsur, au-dessus, concernantH5921
- אִ֣ישׁ'iyšhomme, mari, chacunH376
- טֽוֹבṭwōbbon, beau, excellentH2896
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.