Ancien Testament · hébreu
Proverbes 14:15
« L'homme simple croit tout ce qu'on dit, Mais l'homme prudent est attentif à ses pas. »
Louis Segond 1910
פֶּ֭תִי יַאֲמִ֣ין לְכָל דָּבָ֑ר וְ֝עָר֗וּם יָבִ֥ין לַאֲשֻׁרֽוֹ
Mot à mot
- פֶּ֭תִיpetiysimple, naïfH6612
- יַאֲמִ֣יןya'ămiynêtre fidèle, croire, faire confianceH539
- לְכָלləkāltout, chaque, tousH3605
- דָּבָ֑רdābārparole, chose, affaireH1697
- וְ֝עָר֗וּםwəʿārwmrusé, prudentH6175
- יָבִ֥יןyābiyncomprendre, discernerH995
- לַאֲשֻׁרֽוֹla'ăšrwōpasH838
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.