Ancien Testament · hébreu
Proverbes 14:16
« Le sage a de la retenue et se détourne du mal, Mais l'insensé est arrogant et plein de sécurité. »
Louis Segond 1910
חָכָ֣ם יָ֭רֵא וְסָ֣ר מֵרָ֑ע וּ֝כְסִ֗יל מִתְעַבֵּ֥ר וּבוֹטֵֽחַ
Mot à mot
- חָכָ֣םḥākāmsage, habileH2450
- יָ֭רֵאyārē'crainte, craignantH3373
- וְסָ֣רwəsārse détourner, partirH5493
- מֵרָ֑עmērāʿmauvais, méchant, malH7451
- וּ֝כְסִ֗ילwkəsiylinsensé, fouH3684
- מִתְעַבֵּ֥רmitəʿabērtraverser, passerH5674
- וּבוֹטֵֽחַwbwōṭēḥaavoir confiance, s'appuyer surH982
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.