Ancien Testament · hébreu
Proverbes 14:23
« Tout travail procure l'abondance, Mais les paroles en l'air ne mènent qu'à la disette. »
Louis Segond 1910
בְּכָל עֶ֭צֶב יִהְיֶ֣ה מוֹתָ֑ר וּדְבַר שְׂ֝פָתַ֗יִם אַךְ לְמַחְסֽוֹר
Mot à mot
- בְּכָלbəkāltout, chaque, tousH3605
- עֶ֭צֶבʿeṣebdouleur, labeurH6089
- יִהְיֶ֣הyihəyehêtre, devenir, arriverH1961
- מוֹתָ֑רmwōtārsupériorité, avantage, profitH4195
- וּדְבַרwdəbarparole, chose, affaireH1697
- שְׂ֝פָתַ֗יִםśəpātayimlèvre, rive, bordH8193
- אַךְ'akəaussi, certesH389
- לְמַחְסֽוֹרləmaḥəswōrmanqueH4270
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.