Ancien Testament · hébreu
Proverbes 14:22
« Ceux qui méditent le mal ne s'égarent-ils pas? Mais ceux qui méditent le bien agissent avec bonté et fidélité. »
Louis Segond 1910
הֲֽלוֹא יִ֭תְעוּ חֹ֣רְשֵׁי רָ֑ע וְחֶ֥סֶד וֶ֝אֱמֶ֗ת חֹ֣רְשֵׁי טֽוֹב
Mot à mot
- הֲֽלוֹאhălwō'non, ne pasH3808
- יִ֭תְעוּyitəʿwégarer, tromperH8582
- חֹ֣רְשֵׁיḥōrəšēylabourer, graver, imaginerH2790
- רָ֑עrāʿmauvais, méchant, malH7451
- וְחֶ֥סֶדwəḥesedamour fidèle, grâce, bontéH2617
- וֶ֝אֱמֶ֗תwe'ĕmetvérité, fidélitéH571
- חֹ֣רְשֵׁיḥōrəšēylabourer, graver, imaginerH2790
- טֽוֹבṭwōbbon, beau, excellentH2896
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.