Ancien Testament · hébreu
Proverbes 14:21
« Celui qui méprise son prochain commet un péché, Mais heureux celui qui a pitié des misérables! »
Louis Segond 1910
בָּז לְרֵעֵ֥הוּ חוֹטֵ֑א וּמְחוֹנֵ֖ן עניים עֲנָוִ֣ים אַשְׁרָֽיו
Mot à mot
- בָּזbāzmépriserH936
- לְרֵעֵ֥הוּlərēʿēhwprochain, ami, compagnonH7453
- חוֹטֵ֑אḥwōṭē'pécher, manquer le butH2398
- וּמְחוֹנֵ֖ןwməḥwōnēnfaire grâce, être miséricordieuxH2603
- ענייםʿnyymaffligé, pauvreH6041
- עֲנָוִ֣יםʿănāwiymhumble, pauvreH6035
- אַשְׁרָֽיו'ašərāywbienheureux, heureuxH835
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.