Ancien Testament · hébreu
Proverbes 14:20
« Le pauvre est odieux même à son ami, Mais les amis du riche sont nombreux. »
Louis Segond 1910
גַּם לְ֭רֵעֵהוּ יִשָּׂ֣נֵא רָ֑שׁ וְאֹהֲבֵ֖י עָשִׁ֣יר רַבִּֽים
Mot à mot
- גַּםgamaussi, même, etH1571
- לְ֭רֵעֵהוּlərēʿēhwprochain, ami, compagnonH7453
- יִשָּׂ֣נֵאyiśānē'haïr, détesterH8130
- רָ֑שׁrāšpauvre, indigentH7326
- וְאֹהֲבֵ֖יwə'ōhăbēyaimer, désirer, attacher àH157
- עָשִׁ֣ירʿāšiyrriche (homme)H6223
- רַבִּֽיםrabiymnombreux, grand, beaucoupH7227
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.