Ancien Testament · hébreu
Proverbes 14:19
« Les mauvais s'inclinent devant les bons, Et les méchants aux portes du juste. »
Louis Segond 1910
שַׁח֣וּ רָ֭עִים לִפְנֵ֣י טוֹבִ֑ים וּ֝רְשָׁעִ֗ים עַֽל שַׁעֲרֵ֥י צַדִּֽיק
Mot à mot
- שַׁח֣וּšaḥwcourber, abaisser, humilierH7817
- רָ֭עִיםrāʿiymmauvais, méchant, malH7451
- לִפְנֵ֣יlipənēyface, présence, devantH6440
- טוֹבִ֑יםṭwōbiymbon, beau, excellentH2896
- וּ֝רְשָׁעִ֗יםwrəšāʿiymméchant, impieH7563
- עַֽלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- שַׁעֲרֵ֥יšaʿărēyporte, entréeH8179
- צַדִּֽיקṣadiyqjuste, justifié, pieuxH6662
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.