Ancien Testament · hébreu
Proverbes 14:35
« La faveur du roi est pour le serviteur prudent, Et sa colère pour celui qui fait honte. »
Louis Segond 1910
רְֽצוֹן מֶ֭לֶךְ לְעֶ֣בֶד מַשְׂכִּ֑יל וְ֝עֶבְרָת֗וֹ תִּהְיֶ֥ה מֵבִֽישׁ
Mot à mot
- רְֽצוֹןrəṣwōnvolonté, plaisirH7522
- מֶ֭לֶךְmelekəroi, souverainH4428
- לְעֶ֣בֶדləʿebedserviteur, esclaveH5650
- מַשְׂכִּ֑ילmaśəkiylconsidérer, instruireH7919
- וְ֝עֶבְרָת֗וֹwəʿebərātwōcolère, fureurH5678
- תִּהְיֶ֥הtihəyehêtre, devenir, arriverH1961
- מֵבִֽישׁmēbiyšavoir honte, confusH954
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.