Ancien Testament · hébreu
Proverbes 15:1
« Une réponse douce calme la fureur, Mais une parole dure excite la colère. »
Louis Segond 1910
מַֽעֲנֶה רַּ֭ךְ יָשִׁ֣יב חֵמָ֑ה וּדְבַר עֶ֝֗צֶב יַעֲלֶה אָֽף
Mot à mot
- מַֽעֲנֶהmaʿănehréponseH4617
- רַּ֭ךְrakəmou, délicatH7390
- יָשִׁ֣יבyāšiybretourner, revenir, se repentirH7725
- חֵמָ֑הḥēmāhcolère, fureurH2534
- וּדְבַרwdəbarparole, chose, affaireH1697
- עֶ֝֗צֶבʿeṣebdouleur, labeurH6089
- יַעֲלֶהyaʿălehmonter, s'éleverH5927
- אָֽף'āpcolère, faceH639
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.