Ancien Testament · hébreu
Proverbes 15:19
« Le chemin du paresseux est comme une haie d'épines, Mais le sentier des hommes droits est aplani. »
Louis Segond 1910
דֶּ֣רֶךְ עָ֭צֵל כִּמְשֻׂ֣כַת חָ֑דֶק וְאֹ֖רַח יְשָׁרִ֣ים סְלֻלָֽה
Mot à mot
- דֶּ֣רֶךְderekəchemin, route, voieH1870
- עָ֭צֵלʿāṣēlparesseuxH6102
- כִּמְשֻׂ֣כַתkiməśkathaieH4881
- חָ֑דֶקḥādeqronceH2312
- וְאֹ֖רַחwə'ōraḥchemin, route, voieH734
- יְשָׁרִ֣יםyəšāriymdroit, juste, convenableH3477
- סְלֻלָֽהsəllāhélever, exalterH5549
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.