Ancien Testament · hébreu
Proverbes 15:18
« Un homme violent excite des querelles, Mais celui qui est lent à la colère apaise les disputes. »
Louis Segond 1910
אִ֣ישׁ חֵ֭מָה יְגָרֶ֣ה מָד֑וֹן וְאֶ֥רֶך אַ֝פַּ֗יִם יַשְׁקִ֥יט רִֽיב
Mot à mot
- אִ֣ישׁ'iyšhomme, mari, chacunH376
- חֵ֭מָהḥēmāhcolère, fureurH2534
- יְגָרֶ֣הyəgārehdisputer, querellerH1624
- מָד֑וֹןmādwōndiscorde, querelleH4066
- וְאֶ֥רֶךwə'erekpatient, lent à la colèreH750
- אַ֝פַּ֗יִם'apayimcolère, faceH639
- יַשְׁקִ֥יטyašəqiyṭapaiser, repos, tranquillitéH8252
- רִֽיבriybquerelle, procèsH7379
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.