Ancien Testament · hébreu
Proverbes 15:17
« Mieux vaut de l'herbe pour nourriture, là où règne l'amour, Qu'un boeuf engraissé, si la haine est là. »
Louis Segond 1910
ט֤וֹב אֲרֻחַ֣ת יָ֭רָק וְאַהֲבָה שָׁ֑ם מִשּׁ֥וֹר אָ֝ב֗וּס וְשִׂנְאָה בֽוֹ
Mot à mot
- ט֤וֹבṭwōbbon, beau, excellentH2896
- אֲרֻחַ֣ת'ărḥatportion, nourritureH737
- יָ֭רָקyārāqherbe verte, légumeH3419
- וְאַהֲבָהwə'ahăbāhamourH160
- שָׁ֑םšāmlà, dedansH8033
- מִשּׁ֥וֹרmišwōrtaureau, bœuf, vacheH7794
- אָ֝ב֗וּס'ābwsengraissé, stabuléH75
- וְשִׂנְאָהwəśinə'āhhaineH8135
- בֽוֹbwō
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.