Ancien Testament · hébreu
Proverbes 15:24
« Pour le sage, le sentier de la vie mène en haut, Afin qu'il se détourne du séjour des morts qui est en bas. »
Louis Segond 1910
אֹ֣רַח חַ֭יִּים לְמַ֣עְלָה לְמַשְׂכִּ֑יל לְמַ֥עַן ס֝֗וּר מִשְּׁא֥וֹל מָֽטָּה
Mot à mot
- אֹ֣רַח'ōraḥchemin, route, voieH734
- חַ֭יִּיםḥayiymvivant, être vivant, animalH2416
- לְמַ֣עְלָהləmaʿəlāhau-dessus, hautH4605
- לְמַשְׂכִּ֑ילləmaśəkiylconsidérer, instruireH7919
- לְמַ֥עַןləmaʿanafin que, pour queH4616
- ס֝֗וּרswrse détourner, partirH5493
- מִשְּׁא֥וֹלmišə'wōlfosse, enfer, sépulcreH7585
- מָֽטָּהmāṭāhdessous, inférieurH4295
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.