Ancien Testament · hébreu
Proverbes 15:23
« On éprouve de la joie à donner une réponse de sa bouche; Et combien est agréable une parole dite à propos! »
Louis Segond 1910
שִׂמְחָ֣ה לָ֭אִישׁ בְּמַעֲנֵה פִ֑יו וְדָבָ֖ר בְּעִתּ֣וֹ מַה טּֽוֹב
Mot à mot
- שִׂמְחָ֣הśiməḥāhjoie, allégresseH8057
- לָ֭אִישׁlā'iyšhomme, mari, chacunH376
- בְּמַעֲנֵהbəmaʿănēhréponseH4617
- פִ֑יוpiywbouche, bord, ouvertureH6310
- וְדָבָ֖רwədābārparole, chose, affaireH1697
- בְּעִתּ֣וֹbəʿitwōtemps, époque, momentH6256
- מַהmahhow (long, oft, (-soever)), (no-) thing, what (end, good, purpose, thing), whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why.H4100
- טּֽוֹבṭwōbbon, beau, excellentH2896
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.