Ancien Testament · hébreu
Proverbes 15:22
« Les projets échouent, faute d'une assemblée qui délibère; Mais ils réussissent quand il y a de nombreux conseillers. »
Louis Segond 1910
הָפֵ֣ר מַ֭חֲשָׁבוֹת בְּאֵ֣ין ס֑וֹד וּבְרֹ֖ב יוֹעֲצִ֣ים תָּקֽוּם
Mot à mot
- הָפֵ֣רhāpērannuler, rompre, dissoudreH6565
- מַ֭חֲשָׁבוֹתmaḥăšābwōtprojet, inventionH4284
- בְּאֵ֣יןbə'ēynrien, sans, nulH369
- ס֑וֹדswōdconseil secretH5475
- וּבְרֹ֖בwbərōbabondance, multitudeH7230
- יוֹעֲצִ֣יםywōʿăṣiymconseiller, délibérerH3289
- תָּקֽוּםtāqwmse lever, s'établir, se dresserH6965
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.