Ancien Testament · hébreu
Proverbes 16:17
« Le chemin des hommes droits, c'est d'éviter le mal; Celui qui garde son âme veille sur sa voie. »
Louis Segond 1910
מְסִלַּ֣ת יְ֭שָׁרִים ס֣וּר מֵרָ֑ע שֹׁמֵ֥ר נַ֝פְשׁ֗וֹ נֹצֵ֥ר דַּרְכּֽוֹ
Mot à mot
- מְסִלַּ֣תməsilatchaussée, routeH4546
- יְ֭שָׁרִיםyəšāriymdroit, juste, convenableH3477
- ס֣וּרswrse détourner, partirH5493
- מֵרָ֑עmērāʿmauvais, méchant, malH7451
- שֹׁמֵ֥רšōmērgarder, observer, conserverH8104
- נַ֝פְשׁ֗וֹnapəšwōâme, vie, personne, désirH5315
- נֹצֵ֥רnōṣērgarder, protéger, observerH5341
- דַּרְכּֽוֹdarəkwōchemin, route, voieH1870
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.