Ancien Testament · hébreu
Proverbes 16:16
« Combien acquérir la sagesse vaut mieux que l'or! Combien acquérir l'intelligence est préférable à l'argent! »
Louis Segond 1910
קְֽנֹה חָכְמָ֗ה מַה טּ֥וֹב מֵחָר֑וּץ וּקְנ֥וֹת בִּ֝ינָ֗ה נִבְחָ֥ר מִכָּֽסֶף
Mot à mot
- קְֽנֹהqənōhacquérir, acheterH7069
- חָכְמָ֗הḥākəmāhsagesse, savoirH2451
- מַהmahhow (long, oft, (-soever)), (no-) thing, what (end, good, purpose, thing), whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why.H4100
- טּ֥וֹבṭwōbbon, beau, excellentH2896
- מֵחָר֑וּץmēḥārwṣor fin, tranchantH2742
- וּקְנ֥וֹתwqənwōtacquérir, acheterH7069
- בִּ֝ינָ֗הbiynāhsagesse, intelligenceH998
- נִבְחָ֥רnibəḥārchoisir, agréerH977
- מִכָּֽסֶףmikāsepargent, monnaieH3701
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.