Ancien Testament · hébreu
Proverbes 16:19
« Mieux vaut être humble avec les humbles Que de partager le butin avec les orgueilleux. »
Louis Segond 1910
ט֣וֹב שְׁפַל ר֭וּחַ אֶת עניים עֲנָוִ֑ים מֵֽחַלֵּ֥ק שָׁ֝לָ֗ל אֶת גֵּאִֽים
Mot à mot
- ט֣וֹבṭwōbbon, beau, excellentH2896
- שְׁפַלšəpalhumble, basH8217
- ר֭וּחַrwḥaesprit, souffle, ventH7307
- אֶת'etavec, auprès deH854
- ענייםʿnyymaffligé, pauvreH6041
- עֲנָוִ֑יםʿănāwiymhumble, pauvreH6035
- מֵֽחַלֵּ֥קmēḥalēqpartager, diviserH2505
- שָׁ֝לָ֗לšālālbutin, dépouilleH7998
- אֶת'etavec, auprès deH854
- גֵּאִֽיםgē'iymproud.H1343
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.