Ancien Testament · hébreu
Proverbes 16:20
« Celui qui réfléchit sur les choses trouve le bonheur, Et celui qui se confie en l'Éternel est heureux. »
Louis Segond 1910
מַשְׂכִּ֣יל עַל דָּ֭בָר יִמְצָא ט֑וֹב וּבוֹטֵ֖חַ בַּיהוָ֣ה אַשְׁרָֽיו
Mot à mot
- מַשְׂכִּ֣ילmaśəkiylconsidérer, instruireH7919
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- דָּ֭בָרdābārparole, chose, affaireH1697
- יִמְצָאyiməṣā'trouver, atteindreH4672
- ט֑וֹבṭwōbbon, beau, excellentH2896
- וּבוֹטֵ֖חַwbwōṭēḥaavoir confiance, s'appuyer surH982
- בַּיהוָ֣הbayhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אַשְׁרָֽיו'ašərāywbienheureux, heureuxH835
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.