Ancien Testament · hébreu
Proverbes 16:30
« Celui qui ferme les yeux pour se livrer à des pensées perverses, Celui qui se mord les lèvres, a déjà consommé le mal. »
Louis Segond 1910
עֹצֶ֣ה עֵ֭ינָיו לַחְשֹׁ֣ב תַּהְפֻּכ֑וֹת קֹרֵ֥ץ שְׂ֝פָתָ֗יו כִּלָּ֥ה רָעָֽה
Mot à mot
- עֹצֶ֣הʿōṣehfermerH6095
- עֵ֭ינָיוʿēynāywœil, source (d'eau)H5869
- לַחְשֹׁ֣בlaḥəšōbcompter, planifier, penserH2803
- תַּהְפֻּכ֑וֹתtahəpkwōtperversitéH8419
- קֹרֵ֥ץqōrēṣpincer, cligner, mordre les lèvres, détacherH7169
- שְׂ֝פָתָ֗יוśəpātāywlèvre, rive, bordH8193
- כִּלָּ֥הkilāhfinir, consumerH3615
- רָעָֽהrāʿāhmauvais, méchant, malH7451
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.