Ancien Testament · hébreu
Proverbes 16:29
« L'homme violent séduit son prochain, Et le fait marcher dans une voie qui n'est pas bonne. »
Louis Segond 1910
אִ֣ישׁ חָ֭מָס יְפַתֶּ֣ה רֵעֵ֑הוּ וְ֝הוֹלִיכ֗וֹ בְּדֶ֣רֶךְ לֹא טֽוֹב
Mot à mot
- אִ֣ישׁ'iyšhomme, mari, chacunH376
- חָ֭מָסḥāmāscruauté, violenceH2555
- יְפַתֶּ֣הyəpatehséduire, tromperH6601
- רֵעֵ֑הוּrēʿēhwprochain, ami, compagnonH7453
- וְ֝הוֹלִיכ֗וֹwəhwōliykwōaller, venir, partirH3212
- בְּדֶ֣רֶךְbəderekəchemin, route, voieH1870
- לֹאlō'non, ne pasH3808
- טֽוֹבṭwōbbon, beau, excellentH2896
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.