Ancien Testament · hébreu
Proverbes 16:28
« L'homme pervers excite des querelles, Et le rapporteur divise les amis. »
Louis Segond 1910
אִ֣ישׁ תַּ֭הְפֻּכוֹת יְשַׁלַּ֣ח מָד֑וֹן וְ֝נִרְגָּ֗ מַפְרִ֥יד אַלּֽוּף
Mot à mot
- אִ֣ישׁ'iyšhomme, mari, chacunH376
- תַּ֭הְפֻּכוֹתtahəpkwōtperversitéH8419
- יְשַׁלַּ֣חyəšalaḥenvoyer, congédierH7971
- מָד֑וֹןmādwōndiscorde, querelleH4066
- וְ֝נִרְגָּ֗wənirəgācalomniateur, rapporteurH5372
- מַפְרִ֥ידmapəriyddisperser, éparpillerH6504
- אַלּֽוּף'alwpchef, ducH441
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.