Ancien Testament · hébreu
Proverbes 16:27
« L'homme pervers prépare le malheur, Et il y a sur ses lèvres comme un feu ardent. »
Louis Segond 1910
אִ֣ישׁ בְּ֭לִיַּעַל כֹּרֶ֣ה רָעָ֑ה וְעַל שפתיו שְׂ֝פָת֗וֹ כְּאֵ֣שׁ צָרָֽבֶת
Mot à mot
- אִ֣ישׁ'iyšhomme, mari, chacunH376
- בְּ֭לִיַּעַלbəliyaʿalBélial, méchantH1100
- כֹּרֶ֣הkōrehcreuser, fouirH3738
- רָעָ֑הrāʿāhmauvais, méchant, malH7451
- וְעַלwəʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- שפתיוšptywlèvre, rive, bordH8193
- שְׂ֝פָת֗וֹśəpātwōlèvre, rive, bordH8193
- כְּאֵ֣שׁkə'ēšfeuH784
- צָרָֽבֶתṣārābetbrûlureH6867
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.