Ancien Testament · hébreu
Proverbes 16:26
« Celui qui travaille, travaille pour lui, Car sa bouche l'y excite. »
Louis Segond 1910
נֶ֣פֶשׁ עָ֭מֵל עָ֣מְלָה לּ֑וֹ כִּֽי אָכַ֖ף עָלָ֣יו פִּֽיהוּ
Mot à mot
- נֶ֣פֶשׁnepešâme, vie, personne, désirH5315
- עָ֭מֵלʿāmēltravailleur, ouvrier, affligéH6001
- עָ֣מְלָהʿāməlāhtravailler, peinerH5998
- לּ֑וֹlwō
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- אָכַ֖ף'ākapdésirerH404
- עָלָ֣יוʿālāywsur, au-dessus, concernantH5921
- פִּֽיהוּpiyhwbouche, bord, ouvertureH6310
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.