Ancien Testament · hébreu
Proverbes 16:25
« Telle voie paraît droite à un homme, Mais son issue, c'est la voie de la mort. »
Louis Segond 1910
יֵ֤שׁ דֶּ֣רֶךְ יָ֭שָׁר לִפְנֵי אִ֑ישׁ וְ֝אַחֲרִיתָ֗הּ דַּרְכֵי מָֽוֶת
Mot à mot
- יֵ֤שׁyēšil y a, il existeH3426
- דֶּ֣רֶךְderekəchemin, route, voieH1870
- יָ֭שָׁרyāšārdroit, juste, convenableH3477
- לִפְנֵיlipənēyface, présence, devantH6440
- אִ֑ישׁ'iyšhomme, mari, chacunH376
- וְ֝אַחֲרִיתָ֗הּwə'aḥăriytāhfin, résiduH319
- דַּרְכֵיdarəkēychemin, route, voieH1870
- מָֽוֶתmāwetmort, mourirH4194
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.