Ancien Testament · hébreu
Proverbes 16:32
« Celui qui est lent à la colère vaut mieux qu'un héros, Et celui qui est maître de lui-même, que celui qui prend des villes. »
Louis Segond 1910
ט֤וֹב אֶ֣רֶךְ אַ֭פַּיִם מִגִּבּ֑וֹר וּמֹשֵׁ֥ל בְּ֝רוּח֗וֹ מִלֹּכֵ֥ד עִֽיר
Mot à mot
- ט֤וֹבṭwōbbon, beau, excellentH2896
- אֶ֣רֶךְ'erekəpatient, lent à la colèreH750
- אַ֭פַּיִם'apayimcolère, faceH639
- מִגִּבּ֑וֹרmigibwōrguerrier, puissantH1368
- וּמֹשֵׁ֥לwmōšēlrégner, dominerH4910
- בְּ֝רוּח֗וֹbərwḥwōesprit, souffle, ventH7307
- מִלֹּכֵ֥דmilōkēdprendre, saisirH3920
- עִֽירʿiyrville, citéH5892
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.