Ancien Testament · hébreu
Proverbes 16:7
« Quand l'Éternel approuve les voies d'un homme, Il dispose favorablement à son égard même ses ennemis. »
Louis Segond 1910
בִּרְצ֣וֹת יְ֭הוָה דַּרְכֵי אִ֑ישׁ גַּם א֝וֹיְבָ֗יו יַשְׁלִ֥ם אִתּֽוֹ
Mot à mot
- בִּרְצ֣וֹתbirəṣwōtagréer, approuverH7521
- יְ֭הוָהyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- דַּרְכֵיdarəkēychemin, route, voieH1870
- אִ֑ישׁ'iyšhomme, mari, chacunH376
- גַּםgamaussi, même, etH1571
- א֝וֹיְבָ֗יו'wōyəbāywennemi, adversaireH341
- יַשְׁלִ֥םyašəlimpayer, accomplirH7999
- אִתּֽוֹ'itwōavec, auprès deH854
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.