Ancien Testament · hébreu
Proverbes 17:1
« Mieux vaut un morceau de pain sec, avec la paix, Qu'une maison pleine de viandes, avec des querelles. »
Louis Segond 1910
ט֤וֹב פַּ֣ת חֲ֭רֵבָה וְשַׁלְוָה בָ֑הּ מִ֝בַּ֗יִת מָלֵ֥א זִבְחֵי רִֽיב
Mot à mot
- ט֤וֹבṭwōbbon, beau, excellentH2896
- פַּ֣תpatmorceau, portion, mietteH6595
- חֲ֭רֵבָהḥărēbāhdésolé, stérileH2720
- וְשַׁלְוָהwəšaləwāhpaix, prospéritéH7962
- בָ֑הּbāh
- מִ֝בַּ֗יִתmibayitmaison, temple, familleH1004
- מָלֵ֥אmālē'plein, rempliH4392
- זִבְחֵיzibəḥēysacrificeH2077
- רִֽיבriybquerelle, procèsH7379
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.